Cu bidineaua la gardul lui Tamás úrfi (Tom Sawyer)

La mijlocul distanței dintre Saint Louis și Kansas City, se aflã orãșelul Hannibal, unde toate obiectivele turistice poartã numele lui Mark Twain, care a copilãrit în acest oraș, adunându-și caracterele pentru Aventurile lui Tom Sawyer chiar din casele și strãduțele din apropierea casei respective.    În fața casei, se aflã o tablã informativã pentru cei care cunosc acțiunea romanului și...

15 milioane de boabe de grâu – Pâinea solidarității maghiare a ajuns și la Ocna Sibiului

15 milioane de boabe de grâu – Pâinea solidarității maghiare a ajuns și la Ocna Sibiului Proiectul national Magyarok kenyere (”Pâinea tuturor maghiarilor”) este una dintre cele mai frumoase inițiative menite să promoveze ideea solidarității reale a tuturor maghiarilor din lume. Conform proiectului sunt adunate de sate, comune sau regiuni maghiare 15 milioane de boabe de grâu – reprezentând sufletele...

”Carnaval” cu strohmann-i – romanul din sertar al lui Mesterházi Lajos

”Carnaval” cu strohmann-i – romanul din sertar al lui Mesterházi Lajos Numele lui Mesterházi Lajos ar putea fi cunoscut cititorilor români datorită best sellerului comunist ”La câțiva pași de graniță” (Csak pár lépés a határ) – un mic roman tradus în limba română în anii socialismului biruitor, având ca eroi doi comuniști care evadează din închisoarea ”contrarevoluționară” din Vác, fugind...

De la Salonta, pe malul femeilor fatale – Zilahy Lajos: „Parcă vine ceva pe ape”…

De la Salonta, pe malul femeilor fatale – Zilahy Lajos: „Parcă vine ceva pe ape”… Născut la Salonta, umblând la școală la Sighetu Marmației, Zilahy Lajos este unul dintre cei mai în vogă scriitor maghiari în domeniul romanelor de dragoste ecranizate, criticii punând chiar întrebarea, dacă tematicile sale nu au fost visate prima dată pe pelicule, iar ulterior imaginile au...

”Învățătoarea” lui Bródy Sándor – despre Tóth Flóra și Sidonia Drăgușanu

Învățătoarea lui Bródy Sándor – despre Tóth Flóra și Sidonia Drăgușanu Piesa de teatru a lui Bródy Sándor întitulată Învățătoarea (A tanítónő) a apărut în limba română în 1958, având ca traducătoare pe vestita prozatoare  feministă Sidonia Drăgușanu. Personajul principal al dramei lui Bródy este o învățătoare  cu concepții moderne, independente  care este repartizată într-un sat unguresc dominat de masculinitatea...

O incursiune în romanul ,,Aproapelui cu dragoste” de Mihailo Nebeleac…

Despre oameni,  război și zbateri existențiale… O incursiune în romanul ,,Aproapelui cu dragoste” de Mihailo Nebeleac…* Mihailo Nebeleac e un scriitor ucrainean care s-a format și a trăit pe  plaiurile străvechi maramureșene unde tradițiile rurale sunt încă vii (s-a născut pe 17 ianuarie 1949 la Rona de Sus și tot aici a trecut în eternitate pe 18 februarie 2013). A...

Noii grofi ai Dumbrăvioarei (Sáromberke) – istorie măsurabilă în centimetri de bucurie

Noii grofi ai Dumbrăvioarei (Sáromberke) – istorie măsurabilă în centimetri de bucurie 1. Castelele și conacele maghiare lăsate cu diferite pretexte în paragină de către statul român sunt niște documente duble ale istoriei Transilvaniei. Primul tip de document se referă la organizatorii și administratorii regiunii care au clădit aceste imobile, iar cel de al doilea vizează sistemele care au distrus...

Solicitați (istoric) pe roate – Könyvröptető-História

Proiectul Cărți pe roate&Könyvröptető a avut un nou solicitant în aceste zile în persoana istoricului Lakatos Artur, care iată – deși este obișnuit cu datele fixe și evenimentele necomentate –, mai trage cu ochiul și spre romanele istorice de calitate. – Am descoperit acest proiect pe pagina unui grup ai îndrăgostiților de romane istorice din Ungaria – ne spune istoricul....

Horia Picu despre „Scrisori din Turcia” de Mikes Kelemen

  Mikes Kelemen, un „clasic al literaturii maghiare vechi, neîntrecut de niciunul din contemporanii sӑi în beletristica rococo, nӑscutӑ din barocul târziu” (scrie Veress Dániel în postfațӑ), a descris în cele 207 „Scrisori din Turcia” viața în exil (din 1717 pânӑ în 1758) prin Turcia, Polonia, Franța, țӑrile Române a coloniei maghiare dupӑ eșecul revoluției antihabsburgice. Epistolele cӑtre o imaginarӑ...

”Numai să nu te ascunzi…– între Isaac Babel și Hamvas Béla

Citesc Cavaleria roșie a lui Isaac Babel – tradusă în maghiară cu titlul Lovashadsereg –, și  istorisirile sale îmbibate în călimarele tragediilor optimiste mă obligă să-mi aplec capul. Primul meu gând – așa,cu capul aplecat – mă duce la scriitorul Hamvas Béla, autorul Filosofiei vinului (altminteri traducerea în limba română stă la dispoziția oricui – https://fdocumente.com/document/hamvas-bela-filosofia-vinului.html), o carte care așează...