Viszontlátásra, la revedere tenente Tomasi de Lampedusa!

Viszontlátásra, la revedere tenente Tomasi de Lampedusa!     Constat cu uimire, cã m-a apucat seara, și eu tot cautând informații și referințe – fie ele cât de vagi – despre vocabularul maghiar respectiv român al locotenentului italian Tomasi de Lampedusa, care mai târziu, dupã sfârșitul Primului Rãzboi Mondial – prin romanul sãu Leopardul – și-a scris numele cu litere...

Un timișorean care a visat despre o viitoare colonie ungară în Africa

Un timișorean care a visat despre o viitoare colonie ungară în Africa Citesc corespondența oficială a timișoreanului Inger Károly – cunoscut la începutul secolului 20. în cancelariile coloniale europene ca și Suleiman Ibn Inger Abdullah –, și nu încetez să mă minunez văzând acest om plin de energie și vise, despre care ori nu se scrie de loc, ori se...

Pe ritmuri de EDDA Ferencváros trece porțile înalte ale Champions League

Pe ritmuri de EDDA Ferencváros trece porțile înalte ale Champions League Aidoma anilor 80, maghiarii din România nici în 2020 nu pot viziona meciurile Ungariei pe un post care poate fi recepționat ușor, comod și gratuit. Înainte de meciuri, pe rețelele de socializare maghiarii se întreabă reciproc, oare cine unde se uită la meci, pe ce post, și ce posibilități...

Gala de toamnă a Corbilor Albi – secunzii duelului interliterar dintre Băieții din strada Pál și Stelele din Eger

Gala de toamnă a Corbilor Albi – secunzii duelului interliterar dintre Băieții din strada Pál și Stelele din Eger Gala tradițională de toamnă a Corbilor Albi s-a desfășurat în acest an într-o atmosferă digitală, echipele din colțurile României intrând on line în arena multiculturală asigurată de centrul ”spațial” din Cluj-Kolozsvár, având ca astronauți-internauți locali pe corbii Septimiu Borbil, Szabó Csaba...

O săptămână cu Trilogia Transilvană a lui Bánffy Miklós

O săptămână cu Trilogia Transilvană a lui Bánffy Miklós Am avut nevoie de o săptămână întreagă să citesc cartea*. Nu știu dacă am mai stat cu o carte în mână așa de mult – mi-a devenit parcă vecină în primele zile, apoi prietenă, apoi amantă secretă iar la sfârșit o mică fântână a anxietății, bazată pe teama terminării cărții,  ceea...

2017 – În maghiară și română despre Corbul și Lee Annácska la casa memorială a poetului E.A.Poe din Baltimore (Maryland)

Promovând Biblioteca Româno-Maghiară, Corbii Albi au fãcut o vizită la Casa Memorială Edgar Allan Poe din Baltimore, pentru a oferi informații ghizilor culturali locali despre traducerile în limba maghiară și română a poeziilor The Raven și Annabelle Lee (Corbul și Lee Annácska).     Mormântul poetului se află în Baltimore, într-un cimitir al unei biserici anglicane. Micul și îngrijitul cimitir...

Wow Hungary

Wow Hungary Wellspring of Wonders sau pe alt nume: ,, Izvorul nesecat de minuni’’, este moto-ul principal prin care Agenția Maghiară de Turism a început cu aproximativ 2 ani în urmă să promoveze turismul din Ungaria și zonele cu populație maghiară preponderentă. Astfel în urma unor eforturi și prin sprijinul necontenit al guvernului, apele termale au fost ridicate la rang...

Cu bidineaua la gardul lui Tamás úrfi (Tom Sawyer)

La mijlocul distanței dintre Saint Louis și Kansas City, se aflã orãșelul Hannibal, unde toate obiectivele turistice poartã numele lui Mark Twain, care a copilãrit în acest oraș, adunându-și caracterele pentru Aventurile lui Tom Sawyer chiar din casele și strãduțele din apropierea casei respective.    În fața casei, se aflã o tablã informativã pentru cei care cunosc acțiunea romanului și...

15 milioane de boabe de grâu – Pâinea solidarității maghiare a ajuns și la Ocna Sibiului

15 milioane de boabe de grâu – Pâinea solidarității maghiare a ajuns și la Ocna Sibiului Proiectul national Magyarok kenyere (”Pâinea tuturor maghiarilor”) este una dintre cele mai frumoase inițiative menite să promoveze ideea solidarității reale a tuturor maghiarilor din lume. Conform proiectului sunt adunate de sate, comune sau regiuni maghiare 15 milioane de boabe de grâu – reprezentând sufletele...

”Carnaval” cu strohmann-i – romanul din sertar al lui Mesterházi Lajos

”Carnaval” cu strohmann-i – romanul din sertar al lui Mesterházi Lajos Numele lui Mesterházi Lajos ar putea fi cunoscut cititorilor români datorită best sellerului comunist ”La câțiva pași de graniță” (Csak pár lépés a határ) – un mic roman tradus în limba română în anii socialismului biruitor, având ca eroi doi comuniști care evadează din închisoarea ”contrarevoluționară” din Vác, fugind...