Joi, 23 Noiembrie 2017
Joi, 23 Noiembrie 2017


Metalmăcire



Bucovina: Mestecăniș/A nyírfaerdő dala ("Tündérek várnak, dalolni hívnak/Sötétben vartyog, reccsen a táj/Nyugatnak ûznek, s a hármasútnak/Mindnyájan éneklik nyírfadalát. Omega: Léna/Lena ("Dimitri e cu gândul tot la ea – la Lena./Îl ascult/Și Lena visez pe așternut./Atunci troica mai zbura – și ea mă aștepta.)



De ce, după o lungă istorie comună – chiar dacă a avut și episoade disputate sau dușmănoase – nu există în țara asta un post de radio mai cu gust ardelenesc. Unde maghiarii să audă știrile importante pentru ei, românii la fel. Într-o oră știri în limba română, în cealaltă în limba maghiară. Ar fi atât de greu? Apoi evenimente, manifestații, și emisiuni bilingve, sau retransmise ulterior în cealaltă limbă. Există atâtea și atâtea metode prin care cele 2 popoare s-ar putea apropia, încât tind să cred că voit nu se face acest pas. Sau n-ar mai fi maghiarii, în special cei din Secuime, atât de manipulabili de către mașinăria udemeristă?



Alpha Centauri este piesa de călătorie a lui László: la el – în opoziție cu regio-ul surorile Brontë –, stelele devin călăuze, pierzându-și puterea tămăduitoare. Alpha Centauri este un marș apăsător, chiar dureros la anumite momente: sunt frământările lui László – luarea de rămas bun, dar nu una anume, ci una generală, generată de propriile neliniști care l-au apăsat când își ridica privirea de la magnetofoanele, șurubelnițele și benzile izolatoare (uneltele miraculoase ale anilor 70-80) de pe masa de lucru... la cerul de noapte.



Trist, dar constat că în urma acestui eveniment tragic care a lovit trupa și pe cei prezenți la acest concert de lansare al celui de al doilea album al lor, s-au „trezit” și o droaie de oameni cu idei tâmpite, cu acuzații hilare, aproape halucinante, care își dau cu părerea, își caută susținători în special în mediul virtual, care încearcă să găsească explicații care mai de care, prin care să își justifice fanatismul, răutatea, ura, sărăcia proprie, lipsa de empatie, lipsa de neuroni… Una dintre „teorii” ar fi că Goodby to gravity ar fi avut texte „sataniste”.



În Transilvania Moby Dick mai are o aură în plus datorită anului 1994, când Gheorghe Funar nu a permis afișarea bilingvă a concertului din Cluj; concertul a fost „mutat” într-o localitate din apropierea orașului. Urmează una dintre piesele reprezentative ale celor de la Moby Dick. Derbedeu.Gazember... (Ceea ce eu aș traduce mai liber ca: Vânătorul de fuste...)



Formația Omega este cea mai titrată formație din Ungaria anilor `70-`80. Talentul lor individual și cel de echipă este dovedit și de faptul că în anii `70 aveau aceleași șanse teoretice de carieră ca și formația Scorpions, cu care Omega a dat mai multe concerte împreună. Scorpions și-a luat zborul în afara cortinei de fier, Omega însă și-a croit drumul cântând mai ales în limba maghiară, având desigur și mai multe piese transpuse în engleză.



Majoritatea formațiilor rock din Ungaria anilor ’70-’90 își croiau drumul în așa fel, încât întotdeauna să le rămână posibilitatea de a trece pe poteci nemarcate. Acest lucru era firesc, deoarece textele și ritmurile dictate de formații nu prea își găseau locul în matrixul spiritual și habitual al sistemului unic propovăduitor, adică… muncitoresc. Evadările pe trasee inovatoare se desfășurau în fel și chip, întrezărindu-se totuși trei direcții principale.




Sus