Marţi, 17 Octombrie 2017
Marţi, 17 Octombrie 2017


Civitas / Pá és puszi – noi vorbim în engleză cu românii

Pá és puszi – noi vorbim în engleză cu românii

Nu există date statistice legate de numărul tinerilor maghiari care vorbesc defectuos limba română, însă apariția noilor cazuri din județul Cluj și Bihor, dă impresia că fenomenul ia încetul cu încetul amploare. Contactați de redacția noastră, părinții acestor elevi, respectiv prietenii acestora, ne-au spus următoarele.

1.
– Trăiesc în satul M., aici nimeni nu vorbește pe stradă limba română, că nu sunt români la noi. Băiatul meu se chinuie la școală cu româna, abia scoate 5-ul, o consideră o materia mai grea ca matematica. Odată mi-a spus că a învățat un text întreg cuvânt cu cuvânt, ca să treacă anul, deorece nu a înțeles o boabă din textul literar. El nu cunoaște limba simplă, uzuală, fiindcă nu are unde să învețe. În școală accentul se pune pe literatură și gramatică. Cum să înveți literatură română în școală, dacă nu cunoști elementele de bază ale limbii?

– Acasă în ce limbă vorbiți?

– Cum adică în ce limbă? Păi suntem maghiari, cum să vorbim? Vreți să spuneți că dvs. vorbiți românește în familie? Păi normal că vorbim în maghiară. Familiile maghiare vorbesc acasă în maghiară și cu copiii și cu nepoții...

– E un dezavantaj pentru el, că vorbește defectuos româna?

– Da. Este un mare dezavantaj... poate când va merge la oraș la școală se va mai juca cu copiii români să mai învețe cuvinte... acum, avem o cunoștință care vorbește româna bine, și îl mai învață câte ceva...

– La posturi românești nu vă uitați?

– Nu. De ani de zile nu ne uităm, că majoritatea posturilor sunt politice, cu scandaluri. La unguri sunt posturi pentru familii, cu caracter informativ, cu filme... la români la ce post să ne uităm? Dan Diaconescu? Sau DDTV s-a desființat parcă... e postul X. unde se vorbește urlând, și în fiecare zi se dă în maghiari...

2.

– Aici la noi populația este mixtă, dar copiii mei învață foarte greu româna. Mă preocupă situația, deoarece am cinci copii, și toți se chinuie cu limba. Tocesc textele, să treacă clasa. La alte materii sunt acceptabili, ba chiar buni. I-am întrebat, care e problema cu româna? Au spus că e o materie grea, unde nota 5 valorează 10 pentru maghiari... Spun că învață niște cuvinte care nici părinții nu le-ar cunoaște... de multe ori chiar au dreptate...

– Acasă cum vorbiți?

– Hai domnule lasă-mă! Vorbim maghiara, dară nu suntem minorități de festival, care dispar într-o generație... dar problema e altundeva. Problema e că maghiarii ar trebui să învețe limba română în alt ritm ca cei care sunt nativi români, și aud limba non stop în casă și stradă. Ar fi nevoie de un program special, care să abordeze limba română ca pe o limbă străină, la care prima dată trebuie să înveți bazele, și după aia să scrii eseu din Creangă sau Coșbuc...

3.

– Am doi copii la școală. Am mari probleme cu ei legat de rezultatele la română. În afară de faptul că limba română le pare mai grea ca engleza, am impresia că au avut și ceva probleme la școală pentru faptul că sunt maghiari. Odată au vernit acasă plângând, spunând, hai să plecăm în Ungaria... nici acum nu am reușit să aflu, ce s-a întâmplat. Oricum îmi pare rău că am dat copiii la școală mixtă, era mai bine la școala separată maghiară...

– Vreți să plecați în Ungaria?

– Vai de mine, nu. Dar chestia asta cu limba română ne otrăvește zilele. I-am văzut că de multe ori convesează în engleză cu copiii români...

– Unde o fi problema oare?

– Atmosfera asta antimaghiară din România. Verișorii au pățit la Cluj cu desființarea clasei maghiare la liceul X, iar prietenii noștri din orașul X ne povestesc cu groază despre desființarea unui liceu întreg maghiar. Păi în astfel de condiții e greu să explici, cât de frumoasă e româna și că merită învățată...

4.

– Noi nu vrem să învățăm româna, că nu are niciun rost. La 30 de km e granița, toate legăturile noastre de afaceri și școlare ne leagă de Ungaria. Suntem trei în familie, toți trei facem cursurile dincolo de graniță. Apoi nici nu sunt români pe la noi, nici în satele apropiate. Puținii români sunt colonizați din sud, cu ei nu prea avem ce discuta...

– Ce ar trebui să se întâmple, ca să vă revizuiți atitudinea voastră față de limba română?

– Eh, au trecut vremurile ălea. Am primit destul peste gură, că suntem unguri. La TV toată ziua ne atacă, nu ai o zi, să nu ai probleme că ești ungur. Atunci de ce să ne chinuim? Suntem considerați nu drept cofondatorii Transilvaniei, ci niște inamici care au furat țara altora. Ei, foarte bine... pá és puszi...

                                                                 ***
Până ce s-a realizat această anchetă, senatul României a votat legea care asigură pentru maghiari programe speciale de învățare a limbii române respectiv Bacalaureat special din această materie școlară. În clasele primare se învață deja conform acestor programe, acum se va trece și la gimnaziu, respectiv liceu, cu această programă.




Sus