Miercuri, 11 Decembrie 2019
Miercuri, 11 Decembrie 2019


Călimară



Și parcă nu poate fi un nume mai frumos decât Áprily... Chiar dacă e pseudonim. Și cum la maghiari se scrie mai întâi numele de familie și abia apoi prenumele, apoi taman bine că acesta-i predestinat începutului. Unde mai pui și că poetul cu acest nume a fost profesor timp de trei ani la Aiud. El, cel născut la Brașov, care mai apoi va ajunge la Cluj, ca să închei jocul de abecedar.



Pentru cititorii maghiari Thalassa lui Macedonski rămâne o enigmă plăcută și pentru acea comparație, pe care autorul o face, între actul sexual și... ceardașul maghiar.



Desigur că am remarcat, cum altfel, vitrina cu cărți a anticariatului din colțul stâng. A fost nevoie de Corbii Albi să mă opresc în dreptul anticariatului Röser pentru a saluta un om despre care a fost de-ajuns să-i ascult o poveste din copilărie ca să-l prețuiesc.



Da, este foarte urât cum scrie Romain Roland despre mârșava și nespălata familie Botilescu – cu fete care pregătesc râzând tentativa de viol al tatăl lor. Și este dureros cum scrie despre ”mocirla Estului” (promovând o imagine groaznică – la un ”nivel de Nobel” – despre România obișnuită cu ploșnițele din conace). Însă ar trebui să vedem și partea cealaltă a medaliei. Mai exact acel Romain Roland care promova o serie de intelectuali din acea perioadă, ajungând doar o scrisoare de a sa adresată cuiva, ca să-l facă celebru pe respectivul.



A doua poezie fost scrisă tot pe "melodia" unui cântec românesc, un cântec ciobănesc, în care o fată se tânguiește, bocește după oile sale pierdute... Poezia s-a născut tot în amintirea iubitei Anna, are nouă strofe... Poetul este cuprins de amintirea soției:



În tabăra de la Nagysimonyi, se vorbea în zilele lungi ale prizonieratului italiana, româna, rusa și maghiară.



Unde-i strada Hollósy din Sighetu Marmației? De ce la Baia Mare se poate, iar în Sighetul actual, care s-ar rușina de el însuși de cum aratӑ dacӑ s-ar privi într-o oglindӑ, nu?




Sus