Joi, 16 August 2018
Joi, 16 August 2018


Călimară



Dacă aș avea 16 ani, m-aș îndrăgosti de cocota Karácsonyi Irma. Mai târziu, poate, aș fi întrebat bărbații mai maturi: Donna Alba sau Karácsonyi Irma? Poate...Superb roman, cu personajele realismului universal proiectate pe canvasul realităților Bucureștilor de odinioară, cu prințese adevărate și false, cu prinți și cerșetori ai propriilor imaginații.



Romanul istoric „Văduva și fiica ei” al lui Kemény Zsigmond este un fragment de Ev Mediu cu intrigi de castel, cu răpirea unei fete, cu căsătorii, sinucideri, cu bătălii care erau la ordinea zilei, cu domnitori ca Vasile Lupu și principele Transilvaniei Rákóczi György. Chiar despre nesfârșitele bătălii ale acelor vremuri, putem citi: „Doamna lui Petneházi István le citește biblia doamnelor de la curte, Szécsi Mária a plecat din țară, iar tătarii nu vor nicidecum să năvălească.”



„Băieții din strada Pál” mi-a reamintit foarte mult de copilăria mea. O copilărie pe care probabil cei mai mulți copii din ziua de azi nici nu și-ar putea-o imagina. O copilărie cu „găști”, coduri și limbaje cifrate, cornete și țevi de berman. O copilărie cu „bătut asfaltul toată ziua” – cum a mea mamă obișnuia să spună...într-un fel sau altul, totul seamănă leit cu acțiunea băieților din carte de pe „maidan”.



Eu consider că acest roman intră în lista cărților care trebuie să fie citite măcar odată în viață. Iar cei care sunt interesați de istorie și diverse evenimente revoluționare să-l citească de două sau mai multe ori, fiindcă de fiecare dată, citind acest roman, cititorul poate afla ceva nou, interesant și impresionant. Recomand pentru citire în week-end tinerilor din România și Ucraina care până acum n-au auzit despre acest autor și acest roman-istoric.



O evadare spectaculoasă și Hanul „Cerbul” din Bolzano, faima personajului principal de „Casanova”, dar mai mult decât orice priceperea admirabilă a autorului în arta scrisului, fac din Márai un nume imposibil de trecut cu vederea în biblioteca lumii. E admirabil modul cum scriitorul descrie sentimente sau întâmplări. Stările emoționale sunt analizate cu lux de amănunte, cu o abundență nemaiîntâlnită de detalii care dau incontestabila valoare a romanelor lui.



Am discutat mult cu Vasile Bâcu. El despre limba sa hătuită de Ucraina, eu despre limba mea hăituită din România. Primul pahar de vodcă l-am băut atunci, când i-am promis că o să-i traduc din poezii – o să traduc din româna sa dulce în maghiara mea dulce.



Santinelele de hârtie nu pot fi schimbate, nu au caporal de schimb și corp de gardă.De aceea a cedat să continuie romanul (Delirul nu are partea a doua, deși pe ultima pagină este notat cu litere mari: sfârșitul volunului întâi).După căderea Odessei și santinelele de hârtie erau nevoite să iasă hăituite în stradă.




Sus