Joi, 14 Noiembrie 2019
Joi, 14 Noiembrie 2019


Călimară / Pluta de piatră (Kőtutaj) – pe căruțele lui Saramago și Zaharia Stancu

Pluta de piatră (Kőtutaj) – pe căruțele lui Saramago și Zaharia Stancu

Am ajuns la ultimele rânduri al celebrului roman Pluta de piatră (în maghiară: Kőtutaj), și mă trezesc povestind la niște studenți despre Șatra (magh: Karaván) lui Zaharia Stancu.


Cum se poate ajunge de la Saramago la Zaharia Stancu – îmi pun întrebarea a doua oară azi, căutând febril în sertarele subconștientului. Poate cele două lumi rupte de realitate – călătorii Peninsulei Iberice desprinsă de Europa respectiv odissea paralelă a Șatrei – sunt piatra de temelie a originii comune ale celor două romane.


Sau căruțele circulând într-o lume pierdută în ceață și istorie, de la Pirenei până la Dunăre? Apăsarea unui război sângeros, care iată, îl găsește pe cei cinci iberici și țiganii lui Zaharia Stancu aparent neatinși?
       

Mă vor ucide cu pietre criticii literari, dacă vor citi, că eu vorbesc despre Zaharia Stancu după ce am citit Pluta de piatră (în maghiară: Kőtutaj)?

Eh, puțin îmi pasă.


  Așteptați-mă, Pedro Orce, Joana Carda, Anaico, Maria Guavaira, Joachim Sassa! Vin și eu...

Până ei mă găsesc, eu voi fi departe alături de singurii mei prieteni adăvarați, Orce, Joana Carda, Anaico, Maria Guavaira, Joachim Sassa – pe o căruță trasă de caii Pig și Al, în frunte cu câinele, în spate cu măgarul lui Lozano.

José Saramago: Pluta de piatră (în maghiară: Kőtutaj). Doamne, ce roman!





Sus