Luni, 09 Decembrie 2019
Luni, 09 Decembrie 2019


Călimară / Lina lui Arghezi evadată parcă din romanele lui Rejtő Jenő (P. Howard)

Lina lui Arghezi evadată parcă din romanele lui Rejtő Jenő (P. Howard)

Cine s-ar fi gândit că vânzătoarea de flori din romanul Lina al lui Tudor Arghezi – fata asta simpatică –, a evadat dintre personajele lui Rejtő Jenő (P. Howard), poposind pentru un capitol în România?! Lina – ca și eroii lui Rejtő Jenő, este o fată care crește în mizerie, singura valută a sa fiind frumusețea, cinstea și... pumnul.

Fătuca lui Tudor Arghezi vinde flori, însă frumusețea ei și vulnerabilitatea datorată sărăciei o fac victima bogătașilor, care fac deseori greșeala de a o atinge sau să-i propună întâlniri deocheate.


Lina nu se uită că ”viitoarea sa victimă” e politician, bancher sau chiar personaj al lumii interlope. Lina, una, două... puff! cu pumnul, și bancherul este adunat de sub masă...

Închisă pe nedrept, Lina – pașnica vânzătoare de flori – bate unul câte unul interlopii care o cred pradă ușoară. Dimineața celula închisorii arată ca după bombardament. Colegii din celulă – hoți, prostituate –zac unul încoace, unul încolo, povestind oamenilor de ordine cum i-a bătut Lina, care s-a dovedit a fi și o bună luptătoare kick-box, luptându-se sălbatic pentru onoarea ei, folosind – în caz de superioritate clară a atacatorilor – și piciorul, ba mai mult, în cazuri excepționale amândouă picioarele...

Personaj sută la sută evadat parcă din romanele lui Rejtő Jenő (P. Howard)... Chiar putem să-i căutăm alter ego-ul ei pe panoul eroilor howardiene...

                                                                     ***

Lina este tradusă în limba maghiară cu titlul A virágáruslány („Vânzătoarea de flori”) de către Papp Ferenc (1968).






Sus