Luni, 23 Iulie 2018
Luni, 23 Iulie 2018


Călimară / Eva Wegroszta Picu: Impresii despre Szabó Magda și romanul Pilat (Pilátus)

 Eva Wegroszta Picu: Impresii despre Szabó Magda și romanul Pilat (Pilátus)

O carte despre cum să iubim sau cum să n-o facem. O carte care ne arată că de multe ori, poate de cele mai multe ori, suntem asemenea lui Pilat. Suntem omul care își spală mâinile zicând: Dar eu am facut totul, eu nu sunt vinovat, am dăruit tot ce este omenește posibil și tot nu este de ajuns!

Ce-am învățat din această carte?

Trebuie să iubim omul de lângă noi așa cum îi este bine lui și nu cum credem noi înșine.

       


Fiind vorbitoare nativă de maghiară aș fi preferat să pot citi opera Magdei Szabó în original, pentru că am o reținere explicabilă în ce privește unele traduceri. Cu toate astea îmi permit să vă sugerez tuturora să luați cartea și să o citiți. Ladislau Hegedûs a făcut o treabă bună traducând această minunată carte.





Sus