Isten hozott, és csak a jók jöhetnek el
Ülj hát közel, a szeretet éltet, átölel
S ki a csillagok közt él, mint aki rég odaköltözött
Most visszatér s leül a tûz mögött
Sok szív mélyén
Ott ég ez a tûz egy kör közepén
Egy dal, s Te újra mellém ülsz
És lobog a tábortûz, a szél belekarolt
Egy dal, és újra köztünk élsz
Ma újból Te zenélsz, úgy van, ahogy rég volt
Egy dal, s Te újra mellém ülsz
És lobog a tábortûz, a szél belekarolt
Szól egy dal, és a lelkünk összeér
A gyönyörû tûzfénynél, napszínû a hold
Súgd meg nekem, tudod, így ígérted rég
A nagy titkokat, amit egy kisgyerek nem ért
Hiszen annyi minden volt, amire nem jutott idõ
Pár pillanat, most hogy legyen múlt, jelen, jövõ?
Sok szív mélyén
Ott ég ez a tûz egy kör közepén
Egy dal, s Te újra mellém ülsz
És lobog a tábortûz, a szél belekarolt
Egy dal, és újra köztünk élsz
Ma újból Te zenélsz, úgy van, ahogy rég volt
Egy dal, s Te újra mellém ülsz
És lobog a tábortûz, a szél belekarolt
Szól egy dal, és a lelkünk összeér
A gyönyörû tûzfénynél, napszínû a hold
Isten veled, a könnyem nézd ma el
Mondj egy mesét, ahogyan régen, csak ennyi kell
Ez a tûz örökkön ég, semmi nem dúlhatja szét
A lelkekért, akiket rejt az ég
Sok szív mélyén
Ott ég ez a tûz egy kör közepén
Egy dal, s Te újra mellém ülsz
És lobog a tábortûz, a szél belekarolt
Egy dal, és újra köztünk élsz
Ma újból Te zenélsz, úgy van, ahogy rég volt
Egy dal, s Te újra mellém ülsz
És lobog a tábortûz, a szél belekarolt
Szól egy dal, és a lelkünk összeér
A gyönyörû tûzfénynél, napszínû a hold
Versurile traduse:
Bun venit, și numai cei buni pot veni
Stai deci aproape, iubirea te vitalizeazã și te îmbrãțișeazã
Și cel care trãiește printre stele, ca și cum s-ar fi mutat acolo demult
Se întoarce acum și se așeazã lângã foc
În adâncurile multor inimi
Arde un foc în mijlocul unui cerc
Un cântec, și te așezi lângã mine
Și arde focul de tabãrã, alimentat de vânt
Un cântec, și tu iarãși trãiești printre noi
Azi tu cânți din nou, totul este la fel ca atunci
Un cântec, și te așezi lângã mine
Și arde focul de tabãrã, alimentat de vânt
Sunã un cântec, și sufletele noastre se ating
Lângã focul somptuos, Luna are culoarea Soarelui
Șopti-mi-le, știi, așa mi-ai promis cândva
Secretele mari, neînțelese de copii mici
Cã au fost atâtea lucruri, pentru care nu a mai rãmas timp
Câteva momente, cum sã fie acum trecut, prezent, viitor?
În adâncurile multor inimi
Arde un foc în mijlocul unui cerc
Un cântec, și te așezi lângã mine
Și arde focul de tabãrã, alimentat de vânt
Un cântec, și tu iarãși trãiești printre noi
Azi tu cânți din nou, totul este la fel ca atunci
Un cântec, și te așezi lângã mine
Și arde focul de tabãrã, alimentat de vânt
Sunã un cântec, și sufletele noastre se ating
Lângã focul somptuos, Luna are culoarea Soarelui
Drum bun, iartã-mi lacrimile azi
Spune-mi o poveste, la fel ca atunci, atât doresc
Acest foc arde pentru totdeauna, nimic nu-l va dãrâma
Pentru sufletele, pe care le ascunde cerul
În adâncurile multor inimi
Arde un foc în mijlocul unui cerc
Un cântec, și te așezi lângã mine
Și arde focul de tabãrã, alimentat de vânt
Un cântec, și tu iarãși trãiești printre noi
Azi tu cânți din nou, totul este la fel ca atunci
Un cântec, și te așezi lângã mine
Și arde focul de tabãrã, alimentat de vânt
Sunã un cântec, și sufletele noastre se ating
Lângã focul somptuos, Luna are culoarea Soarelui