Post

Boldog anyák napját! Mami este ruptă din soare…

 Conform MTI: ” în primele două luni ale anului în Ungaria s-au născut 1200 copii în plus faţă de perioada identică a anului trecut, graţie politicii consecvente a guvernului care avantajează familiile” Știrea a generat o serie de dezbateri în rândurile internauților maghiari, unii ridicând în slavă vestita ”politică de familie” a guvernului Orbán –...

Post

Îndemânare de Nobel: Creionul lui Coetzee (”Kuutsi”) ca și cuțit american – acasă și în Vietnam

Îndemânare de Nobel: Creionul lui Coetzee (”Kuutsi”) ca și cuțit american – acasă și în Vietnam A scrie autentic și plauzibil despre ororile războiul din Vietnam este mai degrabă o misiune imposibilă, decât foarte grea. Explicația pare simplă: ororile de odinioară, care pot fi expuse azi în vitrinele muzeelor sau pot fi atinse cu mâna...

Post

Națiunea maghiară își reîncepe viața de după pandemie – maghiarii din România cu ochii pe Budapesta

  Națiunea maghiară își reîncepe viața de după pandemie – maghiarii din România cu ochii pe Budapesta Începând cu data de 4 mai, este permis restaurantelor, hotelurilor şi cafenelelor să-şi deschidă grădinile şi terasele. Pot fi deschise ştrandurile şi muzeele în aer liber. Serviciile pot fi furnizate fără restricţii, sunt premise antrenamentele şi evenimentele sportive...

Post

Patrick Modiano: Éjfű (Iarba nopților) – o mai caut și eu pe fostele străzi maghiare ale Kolozsvárului meu

Încercările mele de a identifica după fotografii originale clădirile Clujul maghiar – descoperind destinația inițială a acestora, numele instituției și locatarii din anii monarchiei respectiv al perioadei ”Ungariei Mici” (1940-44) – nu au dat rezultatul scontat în fiecare caz.  Au fost – sunt – multe clădiri sau piețe care nu mai există, buldozerele național-comunismului transfor-mându-le...

Post

Proiecte de țară – Ungaria face primii pași pentru a deveni centrul logistic al regiunii

Ungaria face încă un pas important în cadrul proiectului național Deschidere spre Est, semnând contractul de împrumut gigant  cu China, în privinţa liniei de cale ferată Budapesta-Belgrad. Potrivit acordului încheiat cu Eximbank China, o proporţie de 85% din investiţie va fi realizată prin împrumut, iar restul de 15% va reprezenta contribuţia statului maghiar din surse...

Post

Monumentul Trianon cu lumini și umbre – ”Instagram-kompatibilis”

Monumentul Trianon cu lumini și umbre – ”Instagram-kompatibilis” Au apărut primele fotografii cu Monumentul Trianon din Budapesta – un monument care va fi inaugurat în 4 iunie, amintind de tragedia națională maghiară, Tratatul de la Trianon. Complexul memorial este practic o stâncă de granit spartă în mai multe bucăți, adâncită în pământ, pe pereții coridoarele...

Post

Despre Göncz Árpád, Malcolm Lowry și A vulkán alatt

Romanul controversat al lui Malcolm Lowry cu titlul A vulkán alatt a fost tradus în limba maghiară de Göncz Árpád în 1973. Traducătorul era deja pe atunci vestit pentru inteligența sa ieșită din comun respectiv afinitățile sale pentru romanele (netraduse în maghiară) considerate ”grele” în acele timpuri, cum ar fi A hang és a téboly...

Post

Proiecte sparanghelice vs. untul maghiar din supermaketurile românești

Citesc în Adevărul despre o ”Revoltă la o fermă de sparanghel din Germania. Românii acuză că au fost înşelaţi la bani şi vor să se întoarcă acasă” adev.ro/q975nk”     ”Vrem în România!” – strigă un migrant economic român în videoul făcut cu telefonul. Comentariile sunt pe măsură: *Nu vă lăsați fraților!!! Destul au fost...

Post

Romanul lui Malamud – lectură obligatorie pentru cei care au funcții de conducere în societate

  Romanul lui Malamud – lectură obligatorie pentru cei care au funcții în societate Sunt romane care ar trebui să devină obligatorii pentru cei care au funcții de conducere în societate, pentru a înțelege mai bine, ce înseamnă și unde duce o politică bazată pe căutarea eternului țap ispășitor – un țap ispășitor, datorită căruia...

Post

Spuneți-mi, de ce românii pot arbora steagul lor în Ungaria, dar maghiarii nu pot face acest lucru în România?

  Steagul românilor și al maghiarilor reprezintă peste tot în lume românii și maghiarii. Unii români trăiesc în România, alții în Ucraina, Serbia, Ungaria, etc. Așa e și cu maghiarii. Unii trăiesc în Ungaria, alții – milioane de oameni – în România, Slovacia, Ucraina, Serbia, Croația… Harta geografică nu schimbă apartanența la națiune. Eu dacă...