Cristian Sandache: Un general nord-american despre români și maghiari
Post

Cristian Sandache: Un general nord-american despre români și maghiari

Cristian Sandache: Un general nord-american despre români și maghiari HARRY HILL BANDHOLTZ (1864-1925) a fost un general nord-american, reprezentantul SUA în cadrul Comisiei Interaliate, care a staționat la Budapesta vreme de șase luni, în perioada 1919-1920. Creator al poliției militare din SUA, atașat militar al SUA în Filipine, combatant pe fronturile Primului Rãzboi Mondial în...

Cristian Sandache: Ignorarea lui Iancu de Hunedoara
Post

Cristian Sandache: Ignorarea lui Iancu de Hunedoara

Cristian Sandache: Ignorarea lui Iancu de Hunedoara Pe 11 august 1456, IANCU DE HUNEDOARA se stingea de ciumã la Zemun, dupã ce administrase otomanilor una dintre cele mai drastice înfrângeri din istoria lor. Mahomed al-II-lea (cel care cucerise Constantinopolul în 1453) admitea la rândul sãu, cã voievodul Ardealului (care fusese și guvernator al Ungariei) fusese...

Cristian Sandache despre Gárdonyi Géza și Ida regénye (Contract de cãsãtorie)
Post

Cristian Sandache despre Gárdonyi Géza și Ida regénye (Contract de cãsãtorie)

Cristian Sandache despre Gárdonyi Géza și Ida regénye (Contract de cãsãtorie) Gárdonyi Géza (1863-1922) este unul dintre scriitorii maghiari redutabili, iar romanul sãu social-psihologic “Contract de cãsãtorie”, exceleazã prin tușele analitice fine și capacitatea de a desena cu profunzime, interacțiunea Bãrbat–Femeie.  Povestea a doi tineri care se cãsãtoresc din interes , poate fi transformatã în...

Cristian Sandache: VORBÃ ROMÂNEASCÃ, UMBRE MAGHIARE…
Post

Cristian Sandache: VORBÃ ROMÂNEASCÃ, UMBRE MAGHIARE…

Cristian Sandache: VORBÃ ROMÂNEASCÃ, UMBRE MAGHIARE… Am trãit un sentiment straniu, strãbãtând recent, o parte a Clujului. Limba românã predominã, deși se mai aud, pe ici , pe colo, și ecouri maghiare. Impresioneazã prezența unui evantai foarte larg de vechi clãdiri monumentale, în marea majoritate a cazurilor, concepute de cãtre arhitecți maghiari, sau școliți la...

Cristian Sandache: Pe unguri inițial i-am urât
Post

Cristian Sandache: Pe unguri inițial i-am urât

Pe unguri inițial i-am urât,  mai ales prin prisma educației școlare și a literaturii epocii anterioare lui 1989.  Treptat, dorind sã-i combat, am început sã caut tot felul de lecturi despre ei, ca sã aflu și punctele lor de vedere, în chestiuni în care românii se aflã pe poziții opuse. În ultimii ani am și...

Cristian Sandache despre Rebreanu, Bologa și unguroaica Vidor Ilona
Post

Cristian Sandache despre Rebreanu, Bologa și unguroaica Vidor Ilona

Cristian Sandache despre Rebreanu, Bologa și unguroaica Vidor Ilona Ultima femeie din viața lui Apostol Bologa este țãrãncuța unguroaicã Ilona Vidor, fiica unui secui, care pentru a mai scoate un ban în plus, devenise în vreme de rãzboi – gropar.  Fata e foarte tânãrã, semi-alfabetizatã (tatãl o retrãsese de la școalã, vãduv fiind, pentru a-l...

6 octombrie 1849: 13 generali din armata revoluționarã maghiarã sunt executați la Arad de cãtre austrieci.
Post

6 octombrie 1849: 13 generali din armata revoluționarã maghiarã sunt executați la Arad de cãtre austrieci.

6 octombrie 1849: 13 generali din armata revoluționarã maghiarã sunt executați la Arad de cãtre austrieci.  În istoriografia româneascã au fost ulterior considerați vinovați de crime și abuzuri împotriva românilor ardeleni, în timpul evenimentelor din anii 1848-1849, ceea ce din punct de vedere istoric a fost o aberație, pentru cã niciunul dintre aceștia nu a...

Cristian Sandache: Despre Csontváry Kosztka Tivadar (monografie de Lajos Németh)
Post

Cristian Sandache: Despre Csontváry Kosztka Tivadar (monografie de Lajos Németh)

Cristian Sandache: Despre Csontváry Kosztka Tivadar (monografie de Lajos Németh) CSONTVÁRY KOSZTKA TIVADAR (1853-1919) a fost unul dintre pictorii reprezentativi ai Ungariei, bucurându-se de apreciere și pe plan european. La editura bucureșteanã “Meridiane”- a apãrut (în anul 1974) traducerea în limba românã a vieții și operei sale, autor fiind Németh Lajos. Avem de-a face cu...

Cristian Sandache: Ani de cumpãnã – Adunarea Naționalã Maghiarã de la Cluj (22 Decembrie 1918)
Post

Cristian Sandache: Ani de cumpãnã – Adunarea Naționalã Maghiarã de la Cluj (22 Decembrie 1918)

Ceistian Sandache: Ani de cumpãnã – Adunarea Naționalã Maghiarã de la Cluj (22 Decembrie 1918) În contextul complicat al dizolvãrii Imperiului Austro-Ungar și al mișcãrilor de emancipare naționalã , actul de la 1 Decembrie 1918 (prin care românii trãitori pe cuprinsul Regatului Ungariei Istorice și-au afirmat voința de ieșire din componența statului maghiar) a generat (cum era...

Biblioteca Româno-Maghiarã: Cristian Sandache despre Gelu Pãteanu, traducãtorul poemului Toldi de Arany János
Post

Biblioteca Româno-Maghiarã: Cristian Sandache despre Gelu Pãteanu, traducãtorul poemului Toldi de Arany János

Biblioteca Româno-Maghiarã: Cristian Sandache despre Gelu Pãteanu, traducãtorul poemului Toldi de Arany János Clujeanul Gelu Pãteanu (1925-1995) a fost unul dintre cei mai importanți traducãtori de limbã maghiarã din România, tãlmãcitor a aproximativ 70 de romane din literatura țãrii vecine, remarcabil cunoscãtor al culturii și istoriei maghiare, militant pentru apropierea dintre români și maghiari.  A...